????9月11日，在山西省晉城市一處煤層氣加氣站，工作人員在為汽車加氣。

????煤層氣，俗稱瓦斯，其主要成分是甲烷，與煤炭伴生，一直以來被人們視為“煤礦第一殺手”。近年來，煤炭大省山西加快煤層氣產業化開發和利用的進程，將昔日煤礦安全生產的最大危害經過科學開采加工后，變成潔凈能源及重要化工原料，廣泛用于交通運輸、居民生活、工廠發電等。山西省是我國煤炭和煤層氣資源生產大省，煤層氣資源量約為10萬億立方米，占全國總量的三分之一左右。按照山西規劃，到2015年，煤層氣抽采量將達到200億立方米，其中地面抽采量達到143億立方米，井下抽采量達到57億立方米。新華社記者 詹彥 攝