????美國能源信息署（EIA）近日發布美國能源短期展望報告。報告指出，美國今年煤炭產量將縮減6.8%，至10.2億短噸，創1993年以來新低。頁巖氣大幅擠壓煤炭市場份額、美國國內煤炭消費減弱是美國煤炭產量下滑的主要原因。該報告預計，隨著美國經濟的復蘇，2013年，美國電煤消費將回升6%，進而推動煤炭產量小幅增長。